今年も春節（chun1 jie2)が近づくにつれて、春節帰省の大移動（中国語：春運 chun1 yun4)の話題が増えてきました。

春運期間中の列車のチケットは、昨年の12月28日から販売開始されました。

現在はインターネットでチケットの購入が可能になりましたので、以前より少し楽になったと思います。

ちなみに上海で列車のチケットを買うには、以下のような方法があります。

1. 公式サイトでの購入：https://kyfw.12306.cn/otn/
2. 電話での購入：021-95105105
3. 上海火車駅（shang4 hai3 huo3 che1 zhan4）、上海火車南駅（shang4 hai3 huo3 che1 nan2 zhan4）、上海虹橋火車駅（shang4 hai3 hong2 qiao2 huo3 che1 zhan4）の窓口と各代理店の購入

また今年はスマートフォンやパソコンを車内で使いたい乗客のニーズに対応するため、春運期間中の全列車に電源コンセント(中国語：插座cha1 zuo4）が設置されることになりました。

これで故郷に帰る長い旅の途中で、携帯電話の電源が切れて困ることも少なくなると思います。

ただし鉄道部門は、｢安全のため、車内のコンセントは、電源タッブや消費電力の高い電気製品は使用しないでください｣と注意を呼びかけています。

記事協力：阮老師（上海の日本人向け中国語学校・コラボラーニングセンター）