明けましておめでとうございます。本年度もよろしくお願いします！

お正月が終わったと思えば、今度はすぐに中国の旧正月「春節（chun1 jie2）」ですね。今年は1月23日から旧正月なので、その間が非常に短いです。

中国人にとって、春節は1年で最も大切な祝日です。その日は家族団らんで過ごす習慣のため、上海など大きな都市で働いている地方の人も、春節の時はどうしても実家に帰りたいと思います。

上海でも春節の帰省ラッシュ「春運（chun1 yun4）」が始まりました。今年の春運期間は1月8日から2月16日までの40日間となります。

春運期間の旅客数はのべ31億5800万人にも達する見込みです。（前年比9.1％増加）

また乗客の混雑防止と安全確保のため、全国の鉄道、バス、航空などの交通機関では、約3000万人の人員が対応に当たる予定です。

記事協力：阮老師