中国語の数字は通常の数の意味以外に、それぞれ別の意味があります。

「一」は物事の一番最初という意味でも一番いいです。「四」の発音は「死」と一緒「si」ですから、縁起が悪いです(日本も同じですね)。

「六」は順調で、「八」はお金がよく儲かることです。「九」は数字の中一番大きいことなので、永遠という意味があります。

あと最近は「二」が流行しています。もともと東北地方の方言で、若者の間では結構流行っています。でも「頭が悪い」とか「バカ」とかいう悪い意味なので、あまり使わないほうがいいですね。

記事協力:陳老師

上海 中国語教室「コラボラーニングセンター」