本日7月9日から上海のタクシー料金がまた値上げになりました。
上海市中心部の場合、3km以内の初乗り料金（起步价=qi3 bu4 jia4）が12元から1元アップの13元、さらに乗車ごとに燃料サーチャージ（燃油附加费=ran2 you2 fu4 jia4 fei4）が1元追加されるため、実際の初乗り料金は合計2元アップの14元になります。
また夜間の初乗り料金も同様に2元の値上げとなり、18元になりました。
ただし料金メーター（计价器=ji4 jia4 qi4）の変更などで時間がかかるため、上海の全てのタクシー料金の完全切り替えは8月1日になるとのことです。（それまでは新旧二種類の料金のタクシーが存在することになります）
今回の値上げで一番影響を受けるのは利用者ですが、それによって乗客数も減るので、タクシーの運転手さんも売上減少を心配しているようです。
詳細については、以下の新浪網ニュースをご参照ください（中国語）
http://news.sina.com.cn/c/2011-07-08/121522780133.shtml
