2013年1月4日、上海の結婚登録数は7300件。去年12月12日の4883件を超えて、結婚登録数史上第三位になりました。

当日、上海各区の結婚登録所では、営業開始15分前にはもう100組以上の男女が登録のために並び、スタッフたちもその対応のため、朝4時から準備をしていました。

なぜ2013年1月4日には、こんなにたくさんの人は結婚登録したのでしょうか？

それは201314の中国語発音が、「私はあなたのことを一生愛する」の「爱你一生一世」（ai4 ni3 yi1 sheng1 yi1 shi4）と近い音だからです。

日本の11月22日「いい夫婦」と同じような感じですね。

他にも、520「我爱你」＝私はあなたを愛してる、1212「要爱要爱」＝本当に愛してる、なども中国語の愛情表現の言葉と似た発音なので、結婚登録や結婚式では人気のある日になっています。

記事協力：袁老師